POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
一起搭一次
Build It Again
積木城堡倒下時，布米和波波沒有放棄；他們一起重新搭出一座能讓彼此自在玩耍的城堡。
故事｜一起搭一次
布米努力堆起高高的積木城堡，波波也想加入，尾巴一掃，城堡便轟然倒下。布米先深呼吸，發現入口太窄，波波根本進不去。於是他們重新分工，把城堡搭得更寬、更穩，留出拱門、通道和兩個朋友都能玩耍的空間。
這一集的小小提醒：一起完成一件事，不必每一步都完美；聽聽彼此的需要，再重新開始就好。
歌曲歌詞｜Build It Again
跟著英文原創歌曲，一起走進布米和波波的故事。
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
歌詞依正式英文歌詞稿及成品英文字幕核對整理。