POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
Um pequeno som no escuro
A Little Light With You
O quarto escurece e um som baixinho vem da janela. Bumi e Po procuram pistas e descobrem que a coragem chega um passo de cada vez.
História｜Um pequeno som no escuro
À noite, Bumi ouve algo rolando de leve no chão e fica com medo. Po permanece ao lado dela enquanto os dois investigam com uma luzinha. Aos poucos, descobrem um carrinho de madeira que escorregou para fora do lugar. Ao ouvir o som de novo, Bumi já consegue sorrir tranquila.
Uma pequena lembrança deste episódio:Quando sentir medo, pare um pouco, procure alguém de confiança e descubra o que aconteceu passo a passo.
Letra da música｜A Little Light With You
Acompanhe a canção original em inglês e entre na história de Bumi e Po.
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
Letra conferida com o original em inglês e as legendas finais em inglês.
Pequenas histórias, companhia quentinha.
Leve um pouquinho de doçura para casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion