POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
Bauen wir es noch einmal
Build It Again
Die Burg aus Bausteinen fällt um, doch Bumi und Po geben nicht auf. Gemeinsam bauen sie eine Burg, in der beide spielen können.
Geschichte｜Bauen wir es noch einmal
Bumi stapelt die Steine zu einer hohen Burg. Po möchte mitmachen, doch mit seinem Schwanz stößt er sie versehentlich um. Bumi atmet durch und bemerkt: Der Eingang war für Po viel zu schmal. Sie teilen sich die Arbeit und bauen eine breitere, stabilere Burg mit Torbogen und Wegen für beide.
Ein kleiner Gedanke aus dieser Folge:Wenn wir etwas gemeinsam schaffen, muss nicht jeder Schritt perfekt sein. Hört einander zu und fangt noch einmal an.
Songtext｜Build It Again
Hör das englische Originallied und tauche in Bumis und Pos Geschichte ein.
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
Songtext mit dem englischen Originalentwurf und den englischen Untertiteln abgeglichen.
Kleine Geschichten, warme Begleitung.
Nimm ein bisschen Glück mit nach Hause.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion