POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
もう一度、一緒に作ろう
Build It Again
積み木のお城が倒れても、ブミとポーはあきらめません。ふたりで遊べるお城を作り直します。
おはなし｜もう一度、一緒に作ろう
ブミが高く積んだお城にポーも入りたいのに、しっぽが当たって崩れてしまいます。ブミはひと息つき、入り口がポーには狭すぎたと気づきました。ふたりは役割を分け、アーチや通り道のある、広くて丈夫なお城を作り直します。
このおはなしからの小さなメッセージ：一緒に作るときは、最初から完璧でなくても大丈夫。お互いの気持ちを聞いて、また始めればいいのです。
歌詞｜Build It Again
英語のオリジナルソングと一緒に、ブミとポーのおはなしへ。
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
歌詞は英語の原稿と完成動画の英語字幕で照合しました。