POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
चलो फिर से बनाएँ
Build It Again
खिलौनों का किला गिर जाता है, लेकिन Bumi और Po हार नहीं मानते। वे मिलकर ऐसा किला बनाते हैं जिसमें दोनों खेल सकें।
कहानी｜चलो फिर से बनाएँ
Bumi खिलौनों के टुकड़े जोड़कर ऊँचा किला बनाती है। Po भी खेलना चाहता है, लेकिन उसकी पूँछ लगते ही किला गिर जाता है। Bumi गहरी साँस लेकर देखती है कि दरवाज़ा Po के लिए बहुत छोटा था। दोनों काम बाँटकर चौड़ा, मज़बूत किला बनाते हैं, जिसमें मेहराब और रास्ते भी हैं।
इस कहानी की छोटी-सी सीख:साथ में कुछ बनाते समय हर कदम सही होना ज़रूरी नहीं। एक-दूसरे की ज़रूरत सुनकर फिर से शुरू करें।
गीत के बोल｜Build It Again
मूल अंग्रेज़ी गीत के साथ Bumi और Po की कहानी में आइए।
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
बोलों को मूल अंग्रेज़ी लेख और अंतिम अंग्रेज़ी उपशीर्षकों से मिलाया गया है।