POBUMI · EPISODE 02 · FLEXIBILITY
雨天也能野餐
Raindrop Happy Parade
野餐計畫遇上大雨，布米與波波在雨聲、莓果和一塊野餐毯裡，找到新的快樂方向。
故事｜雨天裡，也能有一場野餐
布米和波波帶著裝滿莓果的野餐籃，興高采烈地準備去公園。沒想到天空忽然飄來烏雲，雨滴啪嗒啪嗒落下，戶外野餐只好暫停。布米有些失望，波波卻陪在她身邊，和她一起聽雨聲、想辦法。
他們把柔軟的野餐毯鋪在窗邊，將莓果和點心擺好，讓客廳變成新的野餐地點。雨滴敲著窗戶，像一首輕快的節奏；莓果塔倒了，兩個朋友也笑成一團。
等雨雲慢慢飄遠，窗外出現了彩虹。這場沒有去成公園的野餐，最後成了最特別的回憶：計畫改變了，陪伴和笑聲仍然都在。
這一集的小小提醒：計畫臨時改變時，可以先說說心情，再和朋友一起找一個新的好點子。
歌曲歌詞｜Raindrop Happy Parade
跟著雨滴、拍手與小爪爪的節拍，一起唱出布米和波波的室內野餐。
Verse 1
Tap-tap raindrops, pat-pat paws,
Popo dances without a pause.
Pack the berries, tie the bow,
To the park we want to go.
Verse 2
Clouds roll in and breezes play,
Whoops! They change our picnic day.
If one plan must disappear,
We can make a new one here.
Chorus
Tap-tap, clap-clap, one, two, three,
Rain can make a melody.
You and I can laugh and play,
Love will find another way.
Verse 3
Blanket glowing by the pane,
Tiny toes keep time with rain.
Berry towers tumble down,
Giggles chase away each frown.
When you sit right next to me,
Every room feels wide and free.
Chorus
Tap-tap, clap-clap, one, two, three,
Rain can make a melody.
You and I can laugh and play,
Love will find another way.
Outro
Gray clouds drift and rainbows stay,
We made sunshine anyway.
歌詞依 EP2 成品英文 CC 字幕整理。
