POBUMI · EPISODE 03 · PATIENCE
Crecer a mi ritmo
Little Seed, Take Your Time
La pequeña semilla todavía no brota y Bumi no deja de mirarla. Con la tranquila compañía de Po aprende a darle tiempo para crecer.
Historia｜Crecer a mi ritmo
Bumi planta una semilla y espera ver un brote enseguida. La riega y la revisa una y otra vez, esparciendo tierra por todas partes. Po no la apura: simplemente se queda cerca. Cuando Bumi se calma, la semilla echa raíces en silencio, lejos de sus ojos.
Una pequeña idea para recordar:Cada ser vivo crece a su propio ritmo. Esperar con paciencia también es una forma de cuidar.
Letra de la canción｜Little Seed, Take Your Time
Escucha la canción original en inglés y entra en la historia de Bumi y Po.
Verse 1
I found a little seed today,
So warm inside my hand.
I tucked it in the gentle earth
And made a tiny plan.
I looked once, I looked twice,
I wished for green right now.
But little things have little clocks;
They know just when and how.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Verse 2
I hurried fast, I tried too much,
And little things fell down.
You curled up close and breathed so slow;
The room grew soft around.
Bridge
Deep beneath the quiet brown,
A little root found room.
While we drew and read and played,
It reached up for the sun.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Outro
Take your time.
Little seed, take your time.
Letra cotejada con el borrador original en inglés y los subtítulos finales en inglés.
Pequeñas historias, cálida compañía.
Llévate un poquito de dulzura a casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion