POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
Construyámoslo otra vez
Build It Again
El castillo de bloques se derrumba, pero Bumi y Po no se rinden. Juntos construyen otro donde los dos pueden jugar.
Historia｜Construyámoslo otra vez
Bumi apila los bloques para hacer un castillo alto. Po quiere unirse, pero su cola lo derriba sin querer. Bumi respira hondo y descubre que la entrada era demasiado estrecha para Po. Deciden colaborar y construyen un castillo más amplio y firme, con arcos y caminos para ambos.
Una pequeña idea para recordar:Al crear algo juntos, no hace falta que cada paso sea perfecto. Escucha lo que necesita tu amigo y vuelve a empezar.
Letra de la canción｜Build It Again
Escucha la canción original en inglés y entra en la historia de Bumi y Po.
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
Letra cotejada con el borrador original en inglés y los subtítulos finales en inglés.
Pequeñas historias, cálida compañía.
Llévate un poquito de dulzura a casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion