POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
अँधेरे में हल्की आवाज़
A Little Light With You
कमरा अँधेरा होता है और खिड़की के पास से हल्की आवाज़ आती है। Bumi और Po सुराग ढूँढ़कर सीखते हैं कि हिम्मत एक-एक कदम से आती है।
कहानी｜अँधेरे में हल्की आवाज़
रात में Bumi को फ़र्श पर कुछ लुढ़कने की धीमी आवाज़ सुनाई देती है। वह डर जाती है। Po उसके साथ रहता है और दोनों छोटी रोशनी लेकर देखते हैं। धीरे-धीरे पता चलता है कि लकड़ी की खिलौना गाड़ी लुढ़क गई थी। वही आवाज़ फिर आती है तो Bumi आराम से मुस्कुरा पाती है।
इस कहानी की छोटी-सी सीख:डर लगे तो रुकिए, भरोसेमंद व्यक्ति को पास बुलाइए और एक-एक कदम से पता कीजिए कि क्या हुआ।
गीत के बोल｜A Little Light With You
मूल अंग्रेज़ी गीत के साथ Bumi और Po की कहानी में आइए।
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
बोलों को मूल अंग्रेज़ी लेख और अंतिम अंग्रेज़ी उपशीर्षकों से मिलाया गया है।