POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
Un pequeño sonido en la oscuridad
A Little Light With You
La habitación se oscurece y se oye un ruido suave junto a la ventana. Bumi y Po siguen las pistas y descubren que el valor llega paso a paso.
Historia｜Un pequeño sonido en la oscuridad
De noche, Bumi oye algo rodar suavemente por el suelo y siente miedo. Po se queda a su lado mientras ambos investigan con una lucecita. Poco a poco descubren que un cochecito de madera se había deslizado. Cuando vuelve a oír el mismo sonido, Bumi ya puede sonreír tranquila.
Una pequeña idea para recordar:Si tienes miedo, detente, pide compañía a alguien de confianza y descubre qué pasó paso a paso.
Letra de la canción｜A Little Light With You
Escucha la canción original en inglés y entra en la historia de Bumi y Po.
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
Letra cotejada con el borrador original en inglés y los subtítulos finales en inglés.
Pequeñas historias, cálida compañía.
Llévate un poquito de dulzura a casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion