POBUMI · EPISODE 01 · CURIOSITY
まがった線から始まる絵
Crooked Lines Can Bloom
まがった線から、想像のお花畑が広がるかもしれません。ブミとポーと一緒に、小さな失敗が新しいひらめきに変わる瞬間を見つけましょう。
おはなし｜まがった線から始まる絵
朝、ブミは色とりどりのクレヨンで絵を描きます。でも、思ったとおりになりません。線がまがると、笑顔もしぼんでしまいました。そばに来たポーは描き直しを急がせず、一緒にその線を眺めます。お花や虹、まだ見たことのないお庭に見えないかな？
ブミはもう一度クレヨンを持ち、ポーと一緒に、思いどおりにならなかった線から新しい絵を描き始めます。すてきなアイデアは、完璧な絵からだけ生まれるわけではありません。友だちと試すたびに、思いがけない景色が見つかります。
このおはなしからの小さなメッセージ：どの線も完璧でなくて大丈夫。少し立ち止まって見方を変えると、まがった線の中に新しいアイデアが見つかるかもしれません。
歌詞｜Crooked Lines Can Bloom
英語のオリジナルソングで、ブミとポーの想像のお庭を歌おう。
Verse
A little page, a morning glow,
So many colors I could show.
My little line goes wandering,
It doesn’t look like anything.
I try again, it slips away,
My sunny smile turns cloudy gray.
Bridge
A little paw, a friend comes near,
You bring a little sunshine here.
We take our time, we find a way,
One wobbly line can start our day.
Chorus
Crooked lines can bloom like flowers,
Little heart, there’s nothing to fear.
Side by side, we’ll draw it slowly,
Rainbows grow when you are here.
Outro
A little bend, a little blue,
The world feels brighter here with you.
Our happy garden, yours and mine,
Grew from just one crooked line.
歌詞は EP1 の英語原稿に基づきます。字幕は現在の英語 CC と繁体字中国語字幕に準拠します。
