POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
Let's Build It Again
Build It Again
When the block castle falls, Bumi and Po do not give up. Together they build one with room for both friends to play.
Story｜Let's Build It Again
Bumi carefully stacks a tall block castle. Po wants to join her, but a sweep of his tail sends it tumbling down. Bumi takes a breath and notices that its doorway was too narrow for Po. They share the work and build a wider, sturdier castle, with an arch and paths where both can play.
A little thought from this episode:Making something together does not require every step to be perfect. Listen to each other, then begin again.
Song lyrics｜Build It Again
Sing along with the original English song and step into Bumi and Po's story.
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
Lyrics checked against the original English draft and final English subtitles.
Little stories, warm companionship.
Take a little sweetness home.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion