POBUMI · EPISODE 04 · FRIENDSHIP
Vamos construir de novo
Build It Again
O castelo de blocos cai, mas Bumi e Po não desistem. Juntos, constroem outro com espaço para os dois brincarem.
História｜Vamos construir de novo
Bumi empilha os blocos para fazer um castelo alto. Po quer participar, mas sua cauda esbarra na construção e tudo desaba. Bumi respira fundo e percebe que a entrada era estreita demais para ele. Eles dividem o trabalho e criam um castelo mais largo e firme, com arcos e caminhos para os dois.
Uma pequena lembrança deste episódio:Criar algo juntos não exige que cada passo seja perfeito. Escutem o que cada um precisa e tentem mais uma vez.
Letra da música｜Build It Again
Acompanhe a canção original em inglês e entre na história de Bumi e Po.
Verse 1
Little blocks, a castle high,
Little tail goes swishing by.
Down it falls, oh what a day,
Take a breath, it’s okay.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Verse 2
Hands stay gentle, voices low,
Give a friend a place to go.
Not too tall and not too small,
Room for us is best of all.
Chorus
Build it again, you and me,
Room for you and room for me.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Bridge
If it falls, we’ll start anew,
I am always here with you.
Final Chorus
Build it again, you and me,
Happy as a friend can be.
Build it again, side by side,
Love is what we put inside.
Outro
You and me, side by side,
Love is what we put inside.
Letra conferida com o original em inglês e as legendas finais em inglês.
Pequenas histórias, companhia quentinha.
Leve um pouquinho de doçura para casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion