POBUMI · EPISODE 01 · CURIOSITY
पहली टेढ़ी रेखा
Crooked Lines Can Bloom
एक टेढ़ी रेखा कल्पना का पूरा बगीचा खोल सकती है। Bumi और Po के साथ देखिए कि छोटी भूल कैसे नया विचार बनती है।
कहानी｜पहली टेढ़ी रेखा
एक सुबह Bumi कई रंग लेकर चित्र बनाने बैठती है, पर चित्र वैसा नहीं बनता जैसा उसने सोचा था। रेखा टेढ़ी होती है और उसकी मुस्कान फीकी पड़ जाती है। Po पास आता है, लेकिन फिर से शुरू करने को नहीं कहता। दोनों उस मुड़ी रेखा को देखते हैं: क्या वह फूल, इंद्रधनुष या अनदेखा बगीचा बन सकती है?
Bumi फिर पेंसिल उठाती है। Po के साथ वह अधूरी-सी रेखाओं से नई शुरुआत करती है। सुंदर कल्पना के लिए चित्र का एकदम सही होना ज़रूरी नहीं। दोस्त के साथ हर कोशिश में कुछ नया मिल सकता है।
इस कहानी की छोटी-सी सीख:हर रेखा का सही होना ज़रूरी नहीं। थोड़ा रुककर दूसरे ढंग से देखिए; शायद उसी टेढ़ी रेखा में नया विचार छिपा हो।
गीत के बोल｜Crooked Lines Can Bloom
मूल अंग्रेज़ी गीत के साथ Bumi और Po का कल्पनाओं वाला बगीचा गाइए।
Verse
A little page, a morning glow,
So many colors I could show.
My little line goes wandering,
It doesn’t look like anything.
I try again, it slips away,
My sunny smile turns cloudy gray.
Bridge
A little paw, a friend comes near,
You bring a little sunshine here.
We take our time, we find a way,
One wobbly line can start our day.
Chorus
Crooked lines can bloom like flowers,
Little heart, there’s nothing to fear.
Side by side, we’ll draw it slowly,
Rainbows grow when you are here.
Outro
A little bend, a little blue,
The world feels brighter here with you.
Our happy garden, yours and mine,
Grew from just one crooked line.
बोल EP1 के अंग्रेज़ी मूल लेख पर आधारित हैं; उपशीर्षक उपलब्ध अंग्रेज़ी CC और पारंपरिक चीनी उपशीर्षकों के अनुसार हैं।
