POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
暗やみの小さな音
A Little Light With You
部屋が暗くなると、窓の近くから小さな音が。ブミとポーは一緒に手がかりを探し、勇気は一歩ずつ育つと知ります。
おはなし｜暗やみの小さな音
夜、床の近くで何かがころころと転がる音がして、ブミは少し怖くなります。ポーはそばにいて、小さな明かりを持って一緒に調べます。部屋を少しずつ見ていくと、木のおもちゃの車が転がっていたのでした。同じ音が聞こえても、ブミはもう安心して笑えます。
このおはなしからの小さなメッセージ：怖いときは少し立ち止まり、信頼できる人にそばにいてもらって、一歩ずつ確かめてみよう。
歌詞｜A Little Light With You
英語のオリジナルソングと一緒に、ブミとポーのおはなしへ。
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
歌詞は英語の原稿と完成動画の英語字幕で照合しました。