EP8｜黑暗裡的小聲音

POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE

黑暗裡的小聲音

A Little Light With You

房間暗下來，窗邊傳來輕輕的聲音。布米和波波慢慢找線索，發現勇敢可以一步一步來。

夜裡，房間暗了下來，布米聽見地板附近傳來輕輕的滾動聲。她有點害怕，波波留在身邊，陪她拿著小燈一起查看。兩人慢慢找過房間，最後發現是木頭小車滑了出來；熟悉的聲音再次響起時，布米已經能安心微笑。

這一集的小小提醒：害怕時可以停一下、找可信任的人陪伴，再一步一步看看發生了什麼。

跟著英文原創歌曲，一起走進布米和波波的故事。

The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?

Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.

We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.

Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.

Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.

A little light, and you with me.

歌詞依正式英文歌詞稿及成品英文字幕核對整理。