POBUMI · EPISODE 03 · PATIENCE
Crescer no meu tempo
Little Seed, Take Your Time
A sementinha ainda não brotou, e Bumi não para de olhar. Com Po por perto, ela aprende a dar tempo ao crescimento.
História｜Crescer no meu tempo
Bumi planta uma sementinha e espera que ela brote na hora. Ela rega e confere sem parar, espalhando terra por todo lado. Po não a apressa; apenas fica ao seu lado. Quando Bumi desacelera, a semente cria raízes em silêncio, onde ninguém consegue ver.
Uma pequena lembrança deste episódio:Cada ser vivo cresce no próprio ritmo. Esperar com paciência também é uma forma carinhosa de cuidar.
Letra da música｜Little Seed, Take Your Time
Acompanhe a canção original em inglês e entre na história de Bumi e Po.
Verse 1
I found a little seed today,
So warm inside my hand.
I tucked it in the gentle earth
And made a tiny plan.
I looked once, I looked twice,
I wished for green right now.
But little things have little clocks;
They know just when and how.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Verse 2
I hurried fast, I tried too much,
And little things fell down.
You curled up close and breathed so slow;
The room grew soft around.
Bridge
Deep beneath the quiet brown,
A little root found room.
While we drew and read and played,
It reached up for the sun.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Outro
Take your time.
Little seed, take your time.
Letra conferida com o original em inglês e as legendas finais em inglês.
Pequenas histórias, companhia quentinha.
Leve um pouquinho de doçura para casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion