POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
Ein leises Geräusch im Dunkeln
A Little Light With You
Das Zimmer wird dunkel und am Fenster ist ein leises Geräusch zu hören. Bumi und Po suchen nach Hinweisen und merken: Mut wächst Schritt für Schritt.
Geschichte｜Ein leises Geräusch im Dunkeln
Nachts hört Bumi etwas leise über den Boden rollen. Sie bekommt Angst. Po bleibt bei ihr und gemeinsam schauen sie mit einer kleinen Lampe nach. Schließlich finden sie ein hölzernes Spielzeugauto, das weggerollt ist. Als das Geräusch noch einmal ertönt, kann Bumi beruhigt lächeln.
Ein kleiner Gedanke aus dieser Folge:Wenn du Angst hast, halte kurz inne und bitte jemanden, dem du vertraust, bei dir zu bleiben. Schaut dann Schritt für Schritt nach.
Songtext｜A Little Light With You
Hör das englische Originallied und tauche in Bumis und Pos Geschichte ein.
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
Songtext mit dem englischen Originalentwurf und den englischen Untertiteln abgeglichen.
Kleine Geschichten, warme Begleitung.
Nimm ein bisschen Glück mit nach Hause.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion