POBUMI · EPISODE 01 · CURIOSITY
La primera línea torcida
Crooked Lines Can Bloom
Una línea torcida puede abrir todo un jardín imaginario. Acompaña a Bumi y Po y descubre cómo un pequeño error se convierte en una idea nueva.
Historia｜La primera línea torcida
Una mañana, Bumi empieza a dibujar con muchos colores, pero nada se parece a lo que imaginaba. La línea se tuerce y su sonrisa se apaga. Po se acerca sin pedirle que empiece de nuevo. Juntos miran la curva: ¿podría ser una flor, un arcoíris o un jardín nunca visto?
Bumi vuelve a tomar el lápiz. Con Po a su lado, convierte las líneas imperfectas en un comienzo nuevo. La creatividad no tiene que empezar con un dibujo perfecto; explorar con un amigo puede revelar paisajes inesperados.
Una pequeña idea para recordar:No todas las líneas tienen que ser perfectas. Haz una pausa y míralas desde otro ángulo: quizá escondan una idea nueva.
Letra de la canción｜Crooked Lines Can Bloom
Canta la canción original en inglés en el jardín imaginario de Bumi y Po.
Verse
A little page, a morning glow,
So many colors I could show.
My little line goes wandering,
It doesn’t look like anything.
I try again, it slips away,
My sunny smile turns cloudy gray.
Bridge
A little paw, a friend comes near,
You bring a little sunshine here.
We take our time, we find a way,
One wobbly line can start our day.
Chorus
Crooked lines can bloom like flowers,
Little heart, there’s nothing to fear.
Side by side, we’ll draw it slowly,
Rainbows grow when you are here.
Outro
A little bend, a little blue,
The world feels brighter here with you.
Our happy garden, yours and mine,
Grew from just one crooked line.
Letra basada en el borrador en inglés de EP1; los subtítulos siguen los CC en inglés y los subtítulos en chino tradicional disponibles.
Pequeñas historias, cálida compañía.
Llévate un poquito de dulzura a casa.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion