POBUMI · EPISODE 07 · SELF-ACCEPTANCE
おかしな形の誕生日クッキー
Funny Little Cookies
焼きあがった誕生日クッキーは、思いがけない形ばかり。がっかりしたブミに、ポーが一枚ずつのかわいさを教えてくれます。
おはなし｜おかしな形の誕生日クッキー
ブミとポーが焼いた誕生日クッキーは、想像した形になりませんでした。落ち込むブミのそばで、ポーはくんくんと香りをかぎ、「うさぎの耳」「小さなくま」「かくれんぼする子犬」と名前をつけます。ふたりはお皿に並べ、ちょっと不ぞろいな誕生日の贈り物を笑顔で分け合いました。
このおはなしからの小さなメッセージ：みんな同じ形でなくても大丈夫。心をこめたおやつは、楽しい気持ちを届けます。
歌詞｜Funny Little Cookies
英語のオリジナルソングと一緒に、ブミとポーのおはなしへ。
Verse 1
Five little cookies, warm and sweet,
Birthday wishes, what a treat.
Out they came, not quite the same,
Funny shapes without a name.
Chorus
Funny little cookies, look and see,
Every one is different as can be.
Made with care and love in little things we share.
Verse 2
I felt sad and turned away,
Po smelled cookies there that day.
Rabbit ears and bear-shaped too,
One small pup was hiding from view.
Chorus
Funny little cookies, look and see,
Every one is different as can be.
Made with care and love in little things we share.
Bridge
Po lifts his nose; I start to smile,
We name each shape and laugh awhile.
One little plate for me and you.
Final Chorus
Funny little cookies, look and see,
Every one is different as can be.
Made with care and love in little things we share.
Outro
One for you and one for me,
Happy birthday, perfectly imperfectly.
歌詞は英語の原稿と完成動画の英語字幕で照合しました。