POBUMI · EPISODE 06 · GENEROSITY
風に飛ばされた帽子
Little Hat, Little Heart
風がブミの帽子を遠くへ運んでしまいます。追いかけた先で寒がる小鳥に出会い、ブミは新しい選択をします。
おはなし｜風に飛ばされた帽子
お気に入りの帽子を風に飛ばされ、ブミとポーは森まで追いかけます。雨が降りだすと、葉の陰で震える小鳥を見つけました。ブミは帽子を小鳥の屋根にして残し、自分はフードをかぶります。心の中は、前より温かくなりました。
このおはなしからの小さなメッセージ：何かを手放すことで、心に温かさが増えることもあります。
歌詞｜Little Hat, Little Heart
英語のオリジナルソングと一緒に、ブミとポーのおはなしへ。
Verse 1
My favorite little hat blew down the lane,
Po and I chased it through the breeze.
Past all the flowers, past the old tree,
“Come back, hat!” I called.
Chorus
Little hat, little hat,
Where will you go today?
Little hat, little hat,
Love can find another way.
Verse 2
Rain fell softly on the leaves,
A small wet bird shivered in the tree.
My hat became its little roof;
I smiled and let it be.
Chorus
Little hat, little hat,
Where will you go today?
Little hat, little hat,
Love can find another way.
Outro
A little less to carry home,
A little more warmth inside.
歌詞は英語の原稿と完成動画の英語字幕で照合しました。