POBUMI · EPISODE 03 · PATIENCE
ゆっくり大きくなろう
Little Seed, Take Your Time
小さな種の芽がまだ出ず、ブミは何度も確かめます。静かに寄り添うポーとともに、育つ時間を待つことを覚えます。
おはなし｜ゆっくり大きくなろう
ブミは小さな種を土に埋め、すぐに芽が出ることを期待します。何度も水をやり、土を散らかしながら確かめます。ポーは急かさず、そばで静かに見守ります。ブミがゆっくり待つあいだ、種は見えないところで根を伸ばしていました。
このおはなしからの小さなメッセージ：生きものには、それぞれの育つ速さがあります。気長に待つことも、やさしいお世話です。
歌詞｜Little Seed, Take Your Time
英語のオリジナルソングと一緒に、ブミとポーのおはなしへ。
Verse 1
I found a little seed today,
So warm inside my hand.
I tucked it in the gentle earth
And made a tiny plan.
I looked once, I looked twice,
I wished for green right now.
But little things have little clocks;
They know just when and how.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Verse 2
I hurried fast, I tried too much,
And little things fell down.
You curled up close and breathed so slow;
The room grew soft around.
Bridge
Deep beneath the quiet brown,
A little root found room.
While we drew and read and played,
It reached up for the sun.
Chorus
Little seed, take your time.
You don’t have to race the sunshine.
Even when I cannot see,
Something grows so quietly.
I’ll stay close, then let you be.
Love can wait beside a dream.
Maybe not today, that’s fine.
Little seed, take your time.
Outro
Take your time.
Little seed, take your time.
歌詞は英語の原稿と完成動画の英語字幕で照合しました。