POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
A Little Sound in the Dark
A Little Light With You
The room grows dark and a soft sound comes from near the window. Bumi and Po follow the clues and learn that courage can come one step at a time.
Story｜A Little Sound in the Dark
At night, Bumi hears something gently rolling across the floor. She feels afraid. Po stays beside her as they take a little light and look around together. At last they find a wooden toy car that has slipped away. When she hears the familiar sound again, Bumi can smile.
A little thought from this episode:When you feel afraid, pause, ask someone you trust to stay close, and find out what happened one step at a time.
Song lyrics｜A Little Light With You
Sing along with the original English song and step into Bumi and Po's story.
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
Lyrics checked against the original English draft and final English subtitles.
Little stories, warm companionship.
Take a little sweetness home.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion