POBUMI · EPISODE 08 · COURAGE
Un petit bruit dans le noir
A Little Light With You
La pièce s'assombrit et un bruit léger vient de la fenêtre. Bumi et Po suivent les indices et découvrent que le courage avance pas à pas.
Histoire｜Un petit bruit dans le noir
La nuit, Bumi entend quelque chose rouler doucement sur le sol et prend peur. Po reste près d'elle. Ensemble, ils explorent la pièce avec une petite lampe. Ils finissent par retrouver une voiture en bois qui avait glissé. Quand le même bruit revient, Bumi peut sourire sans crainte.
Une petite pensée à garder :Quand tu as peur, arrête-toi, demande à une personne de confiance de rester près de toi et découvre ce qui se passe pas à pas.
Paroles de la chanson｜A Little Light With You
Écoute la chanson originale en anglais et entre dans l'histoire de Bumi et Po.
Verse 1
The room went dim, the window glowed.
A little sound came from below.
I held my breath and looked around.
What was that soft and rolling sound?
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Verse 2
We watched the floor and took our time.
That little sound came back again.
Po looked beneath the wooden shelf.
I held the light and calmed myself.
Bridge
Out rolled our little wooden car.
It had not traveled very far.
Its wheels crossed lines upon the floor.
I made that little sound once more.
Chorus
Little light, stay close to me.
Po is here; together we’ll see.
Feeling scared is okay.
Step by step, we’ll find our way.
Outro
A little light, and you with me.
Paroles vérifiées avec le texte original en anglais et les sous-titres finaux en anglais.
De petites histoires, une douce compagnie.
Emportez un peu de douceur chez vous.
YouTube · TikTok · Odysee · Dailymotion